30- اعتادت هولندا أيضا على أن تكون دولة مستقبلة للمهاجرين. 荷兰也是一个一向欢迎移民的国家。
ويمكن للدولة الطاردة إرسال الأجنبي إلى أي دولة مستقبلة توافق على ذلك. 驱逐国可将该名外国人送到任何同意接受的国家。
ويرى المقرر الخاص، أن تدخل الدولة الطاردة في السعي إلى العثور على دولة مستقبلة لعديم الجنسية المطرود قد يبدو ضروريا. 特别报告员认为，驱逐国似应配合被驱逐的无国籍人寻找容留国。
كما ينبغي أن تُفهم على أنها تشير إلى بعثة موفدة إلى حكومة دولة مستقبلة وافقت مسبقا على استقبال البعثة. 这一用语也应被理解为系指对已同意接待代表团的接待国政府的访问。
فالسلطات التمثيلية لرئيس الدولة غير مشروطة باعتمادها من أي دولة مستقبلة ويمكن الاحتجاج بها لدى كافة الدول الأخرى(). 国家元首的代表权不以任何接受国的认可为条件，也不受所有第三国的管辖。
وقد يُتوخى ذلك التدخل بعد أن يتبين أن مساعي عديم الجنسية غير مثمرة، وذلك لأغراض السماح له بدخول دولة مستقبلة أخرى بصورة قانونية. 在无国籍人寻求被另一容留国合法接纳的多番努力证实未果之后，即可考虑采取这种行动。
وأُعرب عن التأييد للمقترح، في مشروع المادة 6، بأن تتدخل الدولة المضيفة في البحث عن دولة مستقبلة عندما تطرد شخصا عديم الجنسية. 有代表表示支持这样的提议，即在第6条草案规定在驱逐无国籍人时，东道国应协助寻找接纳国。
وقد تم تحديد عدد من حالات تكرار ارتكاب الجريمة عند اكتشاف أن القراصنة الذين أُلقي القبض عليهم كانوا قد أطلق سراحهم من قبل نظرا لعدم وجود دولة مستقبلة للشروع في محاكمتهم. 已查明某些重复犯罪的情况，被抓获的海盗是以前由于没有东道国提出起诉而被释放的人。
ويمكن النظر أيضاً، في إطار التطور التدريجي، في إمكانية إشراك الدولة الطاردة في البحث عن دولة مستقبلة في حالة عجز الشخص عديم الجنسية عن العثور عليها بنفسه في غضون مهلة معقولة. 由于逐渐发展的理由，还可以考虑规定，一旦无国籍人在合理的时间内未能找到一个接受国，驱逐国可参与寻找接受国一事。
وعندما يتبين وجود أفراد في دولة مستقبلة يمارسون عملية تهريب اﻷشخاص واﻻتجار بهم، وعندما تطلب الدولة المستقبلة المساعدة في إعادة هؤﻻء اﻷشخاص إلى البلد الذين ينتمون إليه، فإنه يجب على الدولة التي يكون هؤﻻء اﻷشخاص من رعاياها، تسهيل عودتهم؛ وقد يؤدي تهريب اﻷشخاص واﻻتجار بهم إلى تعريض حياة أو أمن اﻷشخاص المهربين أو المتاجر بهم للخطر. 当发现某接受国一些人是通过偷运和贩卖人口的途径抵达那里时,并当接受国请求援助这些人返回其原籍国时,这些人的原籍国应为其返回提供便利; 8. 偷运和贩卖人口可能会危及被偷运或贩卖者的生命或安全。
جوال إصدار